Dado que las causas del desarrollo de tendovaginitis pueden ser tanto infecciosos como no infecciosos, un diagnóstico completo debe preceder a la elección de la terapia adecuada. Además, la terapia adecuada para tendovaginitis depende tanto de la extensión como de la frecuencia con la que se presenten los síntomas. En la mayoría de los casos, una terapia con medicamentos es completamente suficiente.
Varios analgésicos (analgésicos), que pertenecen a la clase de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, por ejemplo, pueden ayudar a aliviar el apuñalamiento dolor en el área de la articulación afectada. Además, muchos analgésicos tienen un efecto antiinflamatorio adicional y, por lo tanto, pueden contener el curso de la enfermedad y provocar una rápida recuperación de las vainas del tendón. Paracetamol es menos adecuado para la terapia de tendovaginitis, ya que tiene efecto analgésico pero no antiinflamatorio.
Además, puede resultar útil una inmovilización temporal de la articulación afectada. En muchos casos, el médico tratante tiende a aplicar un vendaje de soporte y ungüentos o cremas antiinflamatorios. Para los pacientes que sufren con frecuencia de tendovaginitis, puede resultar útil la colocación de una férula de urdimbre.
Las férulas, que están especialmente adaptadas a los síntomas de estrés mecánico, alivian los síntomas de compresión externa de la zona afectada. Además, en caso de tendovaginitis frecuente, se debe considerar un ajuste de las condiciones de trabajo, por ejemplo, comprando equipo informático adecuado para las articulaciones. Solo reduciendo la tensión incorrecta y excesiva sobre las vainas del tendón inflamadas se puede lograr un alivio a largo plazo.
Para el tratamiento de la tendovaginitis crónica, anestésicos locales (narcóticos) o cortisona todavía se pueden utilizar preparaciones. Si los síntomas no mejoran a pesar de dolor terapia y aplicación de anestésicos locales, debe considerarse la corrección quirúrgica del aparato tendinoso irritado. En la mayoría de los casos, la simple división de los afectados vaina del tendón es suficiente para asegurar una eliminación permanente de los síntomas.
La tendovaginitis también necesita tratamiento urgente en pacientes que solo padecen una sintomatología levemente pronunciada. La omisión de una terapia inmediata puede conllevar el peligro de una cronificación de las quejas. En terminología médica, el cuadro clínico resultante de este fenómeno se denomina "Lesión por esfuerzo repetitivo" (abreviatura: RSI).
Las vainas tendinosas del dedo Los flexores también pueden resultar dañados por una inflamación prolongada en el área del muñeca. Algunos pacientes padecen procesos inflamatorios y engrosamiento del dedo flexor Tendones después de varios años de tendovaginitis no tratada. En casos pronunciados, esto puede incluso conducir a una pérdida creciente de función (término técnico: tendovaginitis estenosante).
